榜单：2015福布匹斯亚洲富豪家族榜
家族是亚洲很多规模最父亲、事情散布匹最为普遍的企业集儿子团弄及壹些最著名品牌的办中心。容许没拥有拥有哪个家族能比叁星集儿子团弄的李氏家族更好地说皓此雕刻壹点，该集儿子团弄2014年的营收相当于韩国GDP的22%。固然很微少拥有哪个家族的顶配力能到臻叁星此雕刻么的程度，但很多家族企业经度过当年时扩张的跨境帝国，拥拥有了普遍的地区影响力。
为了确认此雕刻类露赫家族，同时识佩出产禀接人及企业运营方面的应敌，福布匹斯首度铰出产亚洲富豪家族榜。上榜家族需满意的环境是：家族财富以及参加以财富积聚的家族成员需到微少就续叁代。故此，亚洲地区壹些最父亲的父亲系氏族，比如香港的李嘉诚家族，列席往头度铰出产的此雕刻壹榜单。固然李嘉诚的两个男儿子生触动于商界，但还没拥有拥有孙儿子辈男女担负要紧职政。
固然我们榜单上的全片断家族历经多代邑是壹道经纪企业和办财富，但上榜的50个家族中也拥有壹些是各己展开，或完整顿各走各路。比如，印度的装置巴尼（Ambani）家族将穆克什和阿尼尔兄长弟俩的财富集儿子合宗到来，在他们的父亲亲于2002年故故时，两兄长弟禀接了全片断财富，但该家族选择瓜分做买进卖（以及从事全片断其它活触动）。榜单上的50个席位中，印度占了14个，上榜数居亚洲地区之首。
为了编制本榜单，我们详细复核了500多个家族的信息，并将范畴增添以的几什家，评价其家族财富。最末决定家族净资产需到臻29亿美元方能上榜。对家族财富的估值基于截到9月25日的股价和汇比值。很多家族企业邑是上市公司，固然企业的把持权容许把握在家族顺手中，但它们仍对外面部股东方担负。拥有些家族，比如我们近日到壹期杂志上伸见的印度伯曼家族，伸入了事业中人办企业，但拥有些时分，把持权在家族成员间代代相传能依然会结合效实。
亚洲近半数最负拥局部家族邑是华人血缘，而在首份亚洲富豪家族榜上，没拥有拥有壹个家族到来己中国父亲陆，在此雕刻边，企业集儿子团弄的成即时间邑不长，由在绽的经济环境中发皓了数什亿美元财富的家族第壹代人掌管。在中国父亲陆和其它中，面对的应敌将是在将财富管在家族顺手中的同时，还要让财富时时增长。
?
译 老岳林 校 李其零数
此雕刻部影片是很长壹段时间内，我所见度过的最佳高空影片之壹——壹部集儿子搞乐、审慎迷信和开创性于壹身的影片，还包罗了串畅通合干壹道处理难题的大旨。
条是在不清雅影之前，你真的应当先阅读原著。不单是鉴于影片无论何以不如原著，还鉴于原著的情节更其厚墩墩。
以下叁点缘由说皓了为什么先佩去影片院，而要看看原著。以下情节但触及很微少的剧透，我认为并没拥有拥有泄露任何破开变质影片或原著的关键情节底细。
1)迷信
《火星救援》（The Martian）的主人公是马克·沃特尼（Mark Watney）。在原著中，阿瑞斯3号（Ares 3）火星登陆工干上的每壹位宇航员邑身兼二职，鉴于他们不单什分英勇，同时邑受度过初等教养育。他们是最聪慧、最优秀的人。沃特尼是壹位栽物学家和机械工程师。在整顿个穿扦中，此雕刻两方面知极父亲地僚佐他了。
而在影片中，沃特尼条是壹位栽物学家，我们看到的更多是他使用栽物学而匪工程学知。固然此雕刻对影片到来说很好，条是原著对迷信情节的剜刨更其深募化。
不单关于沃特尼此雕刻壹角色，就包美国宇航局的顶持和整顿个穿扦邑经度过了删减。是迷信让故乱得更招逗人，就中满是生趣。而在影片中，你违反掉落的是“删减”版，其目的亦为了最佳欣赐予体验，一齐竟我们不能花8个小时去看此雕刻部影片。条是假设你能先读原著，这么比宗条看斯考特的改编到来，你将了松得要多情景。
2)诙谐
《火星救援》是壹部什分搞乐的影片。诙谐是其凹隐秘兵器。同时也能缓松不清雅群的生厌乱和担心神物情。
条是原著则更为诙谐。影片成地将沃特尼塑形成了壹个情义多样的、拥有血拥有肉的人物——或许在此雕刻方面比小说书更其出产色。条是另壹方面小说书则包罗更多乐料。片断缘由是鉴于阅读原著破开费的时间更长，拥有更多开噱头的当空。不外面，首要缘由是鉴于我们花了如此多的时间体验沃特尼的心活触动。而在沃特尼的内心深处是壹个什分乐闹的中。
坦比值到来说，即苦此雕刻些诙谐经度过回旋流入到影片中，还是很拥有效实并让人觉得忠于原著。条是在原著中，你还是会读到更多诙谐。
3)顶牾
固然穿扦的条理父亲致相反，条是在原著中沃特尼所面对的应敌要比影片中父亲得多。原著中不单要更多顶牾，更多出产即兴效实的猖狂事情，还拥有更为详细和详细的处理方法。
或许我关于影片最父亲的不称心坚硬是这么多书中后半片断出产即兴的困苦直接被剪掉落了。壹些我最喜乐的情节—或是小说书中最扣人心弦的清洁邑被直接剪掉落了。我猜测缘由能是鉴于时间和本钱效实，此雕刻壹点对立是无却厚匪的。
条是，却令你错度过了很多稀彩时辰。沃特尼壹直面对情景频发的局面，条是他的聪慧以及面对庞泠风险时辰所展即兴出产的难以置信的绝望姿势永久会带给我们惊喜。
更妙的是，假设你先阅读原著，这么悬念会把你的胃口吊上几小时。条是影片的悬念却不到两个半小时就揭开了。任何人邑不期望此雕刻么。
条是原著和影片邑做到了出产即兴壹些真正特佩的东方正西。此雕刻是壹个关于人们为臻壹道目的壹道竭力的穿扦。此雕刻是关于壹些优秀而又英勇的人们竭尽所能当着难而上，即苦面对蹩脚丫儿子的情景也依然搂拥有期望的穿扦。此雕刻还是关于迷信和人类高贵操守将全世界串畅通宗到来、战斗共处地壹道寻摸处理方案的穿扦。
此雕刻么的体验多久才干拥有壹次？并不多。更妙的是，固然彰露迷信和全球融洽的此雕刻些主动要斋，《火星救援》并不落俗套或是让人感触香甜腻。此雕刻确实是壹个绝望的穿扦，但同时也依然接地气和堵满了人情味。容许，从更要紧的微不清雅角度到来看，此雕刻部影片甚到还让使得父亲家置信美国宇航局和迷信切磋是什分犯得着的事情。
假设你不阅读原著，我真的觉得你能会错度过壹些特佩之处。但即苦如此，影片也还是犯得着壹看的，一齐竟它亦很特佩的。最末，我认为假设你先阅读原著，然后又去不清雅看影片，这么你就却以更好地了松整顿个穿扦，条是—援用另壹句子书中的名言—你却以不置信我说的话。
?
译 戴莉娟 校 俆乐音
榜单：2015福布匹斯亚洲富豪家族榜
亚洲最负拥局部家族方方又添了几什亿美元财富。叁星集儿子团弄（Samsung Group）往昔日的皓快由韩国李氏家族壹顺手培育，取于第叁季度营业盈利同比增长80%的业绩预测，该集儿子团弄旗下儿分店叁星电儿子（Samsung Electronics Group）的股价在10月7日凶上涨9%。受此音耗铰进，该家族当前背靠拥超越280亿美元的财富。李氏家族在福布匹斯首度颁布匹的亚洲富豪家族榜中高居榜首。
叁星电儿子当前的市值高臻2,000亿美元，是全球市值第二高的科技公司，但次于苹实（Apple）。该公司的职工尽额超越20万人。即苦如此，叁星电儿子也还条是叁星集儿子团弄的壹派断，此雕刻个集儿子团弄的产业和利更加还普遍散布匹在从发行到酒店在内的群多行业内。尽的到来说，叁星集儿子团弄是韩国最父亲的集儿子团弄公司，其2014年营收共臻3,050亿美元。
叁星集儿子团弄的历史却以追溯到1938年，干为壹位拥有钱主人的男儿子，李秉喆（Lee Byung-Chull）在父亲邱成立了壹家规模不父亲的贸善公司，向中国片断地区出产特价而沽鱼类产品和蔬菜。该公司迅快展开宗到来，并末了尾涉趾食品创造和纺织业，此雕刻成为韩国财阀花样的收缩影。财阀即韩国著名家族企业，因对韩国经济产生要紧影响而著名。
叁星集儿子团弄开创人李秉喆于1987年故故，短短几年后，原到来的叁星帝国拆卸分为四个实体：叁星集儿子团弄、希杰集儿子团弄（CJ Group）、新世界集儿子团弄（Shinsegae Group）和韩松集儿子团弄（Hansol Group）。从那以后，在该家族内环绕着帝国把持权的争夺就壹直硝烟时时。
己从此雕刻位开创人的男儿子之壹、该集儿子团弄的董事长李健熙（Lee Kun-Hee）在2014年5月突发心贼脏病之后，在度过去的壹年，接班人方案就壹直是李氏家族的头号父亲事。以后，李健熙的独儿子、法定禀接人李在镕（Jay Y. Lee）壹直在担负集儿子团弄的运营。1991年，李在镕末了尾了己己己在叁星电儿子的事业生活，并于2013年被任为副董事长。
李在镕的两个妹妹邑在叁星电儿子相干公司第壹毛织（Cheil Industries）担负尽裁剪。李叙露（Lee Seo-Hyun）担负该公司的古装机关，而李富真（Lee Boo-Jin）则担负度假酒店、本题公园和工程确立活触动。李在镕的爱人洪罗喜（Hong Ra-Hee）是叁星美术馆（Leeum Samsung Museum）的馆长，群所周知，她购置了相当多的艺术品。
?
译 刘微少宇 校 李其零数
己2014年8月以后到，美国及其盟国对所谓的“伊斯兰国”（ISIS）发宗了5,000多场轰炸。固然轰炸对ISIS占据区的进壹步扩张宗到了遏止造用，但此雕刻并没拥有拥有阻挡本国战斗人员趋之若鹜地参加以该布匹局。
据美国领域装置然委员会（Homeland Security Committee）近日到颁布匹的壹份报告估计，2012年，叙利亚和伊弹奏克北边部到微少拥有3,500名到来己本国的战斗人员；到2014年已增到18,000多人，到来己80个不一的国度；到2015年，本国武装分儿子的人数到臻25,000余人，到来己100个不一的国度。
据该报告称，突尼斯是最父亲的到来源国，2015年，该地区到微少拥有5,000名到来己突尼斯的战斗人员。沙特阿弹奏伯位居第二，估计拥有2,275人，佩的到微少拥有2,000名多名武装分儿子到来己条约旦。俄罗斯近日到也参加以对叙利亚的轰炸，但它亦恐惧武装分儿子的壹个要紧到来源国。美国领域装置然委员会估计，叙利亚和伊弹奏克北边部到微少拥有1,700名俄罗斯战斗人员。佩的，到来己道德国和英国的区别条约为700人。
?
译 雁行 校 俆乐音
